Trabalho

TRIPALIUM (do latim tardio "tri" (três) e "palus" (pau) - literalmente, "três paus") foi um instrumento romano de tortura, uma espécie de tripé formado por três estacas cravadas no chão na forma de uma pirâmide, no qual eram supliciados os escravos.

Daí derivou-se o verbo do latim vulgar tripaliare (ou trepaliare), que significava, inicialmente, torturar alguém no tripalium.

É comumente aceito, na comunidade linguística, que esses termos vieram a dar origem, no português, às palavras "trabalho" e "trabalhar", embora no sentido original o "trabalhador" seria um carrasco, e não a "vítima", como hoje em dia.

Vítima empalada no Tripalium
.
.
Mas será que dignifica, mesmo?

Por Marcão, no Futepoca

Na preguiça desse feriado, reflito sobre o que um colega me disse ontem:

- Sabe de onde vem a palavra trabalho? De tripalium, instrumento romano de tortura.

Pois é, a expressão "pau alado" tem sua razão, em vista do tripalium.

Para os defensores do trabalho, eu pergunto:

"Ser empalado com três paus dignifica o homem?".

- Ah, por último: negócio significa "negação do ócio".

Ou seja, também não é boa coisa - arrematou, ontem, o mesmo colega.

E nada melhor do que terminar esse "dignificante" post, em plena Sexta-feira Santa,
com os animadores versos de Chico Buarque de Hollanda:

"Vai trabalhar, vagabundo!
Vai trabalhar, criatura!
Deus permite a todo mundo
Uma loucura
Passa o domingo em familia
Segunda-feira beleza
Embarca com alegria
Na correnteza".

Não sei quanto a vocês, mas vou agora regar esse ócio sagrado com vinho,
pois afinal, sem a cachaça, ninguém resiste até o Domingo da Paixão...

http://www.futepoca.com.br/2009/04/mas-sera-que-dignifica-mesmo.html